BOOK Netherlands NL 2022 (Private publishing)
80 McCartney solo songs translated or retranslated into singable Dutch language songs. 21,5x14,5cm, 116 pages, Illustrated by Loek Weijts. (limited hardcover edition of 80)
Book Description found in- or on the book
McCartney 80x in het Nederlands is een selectie vertalingen van liedteksten uit het solo-oeuvre van Paul McCartney. Dit boek begon met een uitdaging in de Beatlespodcast Fab4Cast om het onvertaalbaar geachte nummer Monkberry Moon Delight te vertalen. Zowel John als Sven zonden een versie in. Daarna zijn ze nooit meer gestopt met ver- en hertalen. Ze zijn pas klaar als McCartney zijn laatste liedje heeft uitgebracht, iets dat hopelijk nog lang op zich laat wachten.
McCartney 80x in het Nederlands could be ordered through: https://www.mccartneyinhetnederlands.nl/
